再别康桥英文版1
《再别康桥》SayingGood-byetoCambridgeAgain
轻轻的我走了，VeryquietlyItakemyleave
正如我轻轻的来;AsquietlyasIcamehere;
我轻轻的招手，QuietlyIwavegood-bye
作别西天的云彩。Totherosycloudsinthewesternsky.
那河畔的金柳Thegoldenwillowsbytheriverside
是夕阳中的新娘Areyoungbridesinthesettingsun
波光里的艳影，Theirreflectionsontheshimmeringwaves
在我的心头荡漾。Alwayslingerinthedepthofmyheart.
软泥上的青荇，Thefloatingheartgrowinginthesludge
油油的在水底招摇;Swaysleisurelyunderthewater;
在康河的柔波里，InthegentlewavesofCambridge
我甘心做一条水草Iwouldbeawaterplant!
那榆荫下的一潭，Thatpoolundertheshadeofelmtrees
不是清泉，是天上虹Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;
揉碎在浮藻间，Shatteredtopiecesamongtheduckweeds
沉淀着彩虹似的梦。Isthesedimentofarainbow-likedream?
寻梦?撑一支长篙，Toseekadream?Justtopoleaboatupstream
向青草更青处漫溯，Towherethegreengrassismoreverdant;
满载一船星辉，Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight
在星辉斑斓里放歌Andsingaloudinthesplendourofstarlight.
但我不能放歌，ButIcannotsingaloud
悄悄是别离的笙箫;Quietnessismyfarewellmusic;
夏虫也为我沉默，Evensummerinsectsheepsilenceforme
沉默是今晚的康桥!SilentisCambridgetonight!
悄悄的我走了，VeryquietlyItakemyleave
正如我悄悄的来;AsquietlyasIcamehere;
我挥一挥衣袖，GentlyIflickmysleeves
不带走一片云彩。NotevenawispofcloudwillIbringaway
再别康桥英文版2
GoodbyeAgain,Cambridge!
Ileavesoftly,gently,
ExactlyasIcame.
Iwavetothewesternsky,
Tellingitgoodbyesoftly,gently.
Thegoldenwillowattheriveredge
Isthesettingsun‘sbride.
Herquiveringreflection
Staysfixedinmymind.
Greengrassonthebank
Dancesonawateryfloor
Inbrightreflection.
Iwishmyselfabitofwaterweed
Vibratingtotheripple.
OftheRiverCam.
Thatcreekintheshadeofthegreatelms
Isnotacreekbutashatteredrainbow,
Printedonthewater
Andinlaidwithduckweed,
Itismylostdream.
Huntingadream?
Wieldingalongpuntingpole
Igetmyboatintogreenwater,
Intostillgreenergrass.
Inafloodofstarlight
Onariverofsilveranddiamond
Isingtomyheart‘scontent.
Butnow,no,Icannotsing
Withfarewellinmyheart.
Farewellsmustbequiet,mute,
Eventhesummerinsectsaresilent,
KnowingIamleaving.
TheCambridgenightissoundless.
Ileavequietly
AsIcamequietly.
Iamleaving
Withouttakingsomuch
Asabsp;pieceofcloud.
Butwithaquickjerkofmysleave
Iwavegoodbye.
[再别康桥英文译稿]
s(“download_bottom”);相关文章乡镇稳赚不赔的创业项目有哪些？国家公务员申论范文：绿色建筑18个适合草根的小型投资创业项目15个50万创业项目强荐(2)谨防三类创业陷阱各省公务员报名要注意分清学历和农村创业的机会转学证明书范本公积金补缴证明模板创业之前需要做好的准备事项如何优化你的创业团队23个小本挣钱创业好项目s(“related_bottom”);s(“right_top”);最新文章旅游英语专业毕业生求职信模板小本投资什么最赚钱?推荐18个创职场上的道歉特别需要技巧职场技巧大全职场理财的四个人生阶段关于职场“十不要”大学生自主创业的方法中国四大名著歇后语s(“right_mid”);推荐文章公积金补缴证明模板创业之前需要做好的准备事项如何优化你的创业团队23个小本挣钱创业好项目乡镇稳赚不赔的创业项目有哪些？有5000块钱怎么投资？5000块钱创居民区热门投资小本创业项目(2)旅游英语专业毕业生求职信模板s(“right_bottom”);
Copyright©2006-2023优文网unjs.com版权所有手机版
if((navigator.userAgent.match(/(phone|pad|pod|mobile|ios|android|BlackBerry|MQQBrowser|JUC|Fennec|wOSBrowser|BrowserNG|WebOS|symbian|transcoder)/i))){document.write(”);}else
感谢您花时间阅读本文。如果您觉得再别康桥英文版这篇文章对您有所帮助，我们非常希望您能够将其分享给更多的人。最后我们将继续努力，为您提供更多有价值的内容。祝您生活愉快！
本内容由用户 John King 上传分享，若内容存在侵权，请联系我们（点这里联系）处理。如若转载，请注明出处：http://www.chinese520.com/n/62543.html
